´ëÇѾð¾îÇÐȸ ÀüÀÚÀú³Î

´ëÇѾð¾îÇÐȸ

27±Ç 4È£ (2019³â 12¿ù)

K-Pop ³ë·§¸»ÀÇ À½¿î º¯È­ Çö»ó

¼­±Ù¿µ È«¼º±Ô

Pages : 1-20

DOI : https://doi.org/10.24303/lakdoi.2019.27.4.1

PDFº¸±â

¸®½ºÆ®

Abstract

Seo, Keunyoung & Hong, Sungkyoo. (2019). The phonological change phenomenon of K-Pop lyrics. The Linguistic Association of Korea Journal, 27(4), 1-20. K-Pop made an attempt to creatively mix and compromise various musical elements from all parts of the world; thus expanded itself to be the leading role in Hallyu, the Korean Wave. The hybrid form of K-Pop is presented not only in musical genre but also in lyrics and pronunciation. The fusion of K-Pop lyrics overcome hearing difficulty due to language difference for global audience and emerged as an exotic freshness to them. This paper closely examined the diction fusion of K-Pop when a chord changes into another, juxtaposing pronunciation system of Korean and English. Furthermore, the study is based on the juxtaposition of pronunciation system of Korean and English: types of diction change for rhythm, types of diction change for English pronunciation of Korean consonant and vowel, and types of diction change for English pronunciation of Korean lyrics in order to match the English lyrics and the rhyme. This research investigated the diction fusion phenomenon of K-Pop lyrics by comparing the pronunciation system of Korean and English; and thus, this research can be distinguished from any other original research result. The paper expects the diction fusion of K-Pop lyrics to be taken in various areas and this new Korean Wave to continue.

Keywords

# ÄÉÀÌÆË(K-Pop) # À½¿î º¯È­(phonological change) # ¾ð¾îÈ¥Á¾(language hybridization) # ³ë·§¸» ¹ßÀ½(lyrics diction) # ÀÌÁß¾ð¾î(bilingual language)

References

  • °­Èñ¼÷. (2016). K-Pop ³ë·§¸»ÀÇ ÄÚµå Àüȯ ¾ç»ó ¹× ´ãÈ­ ±â´É. È£³²¹®È­¿¬±¸, 60, 193-226.
  • ±è°¡¶÷. (2015). ´ëÁß°¡¿ä(K-Pop)¸¦ È°¿ëÇÑ Çѱ¹¾î ¿¬À½ Çö»ó ¹ßÀ½ ±³À° ¹æ¾È ¿¬±¸. ¼®»çÇÐÀ§ ³í¹®, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ±³À°´ëÇпø.
  • ±è¿Á±â. (2019). Çѱ¹¾î ¿ø¾î¹Î ¿µ¾î ÇнÀÀÚ¿Í ¿µ¾î ¿ø¾î¹Î Çѱ¹¾î ÇнÀÀÚÀÇ ÃʺÐÀý ¿ä¼Ò ½Àµæ °æÇâ ¿¬±¸ (ü·ù °æÇè º¯¼ö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î). ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹®, °Ç±¹´ëÇб³ ´ëÇпø.
  • ¹ÚÁؾð. (2015). K-pop ³ë·§¸»µéÀÇ ¾ð¾î È¥Á¾ (¿µ¾î º¯ÀÌÇüµé°ú ÄÚµåÀüȯ »ç¿ë). ÀÌÁß¾ð¾îÇÐ 61, 95-124.
  • ¹ÚÁؾð. (2014). K-pop ³ë·§¸» ÄÚµåÀüȯÀÇ ±âÀú¾ð¾î ¼³Á¤. ÀÌÁß¾ð¾îÇÐ 54, 157-184.
  • ¼­ºû³ª·¡. (2018). ´Ù¾çÇÑ ´ëÁßÀ½¾Ç À帣ÀÇ Ç¥Çö¿¡ µû¸¥ Çѱ¹¾î µñ¼Ç ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸ (¿µ¾î ÀÚÀ½°úÀÇ ºñ±³ºÐ¼®À» Áß½ÉÀ¸·Î). ¼®»çÇÐÀ§ ³í¹®, ´Ü±¹´ëÇб³ ¹®È­¿¹¼ú´ëÇпø.
  • ½Å¿µ±æ. (2018). ¹ÂÁöÄà °¡Ã¢À» À§ÇÑ °¡»çÀÇ À½¿î·ÐÀû ¿¬±¸ (¿ì¸®¸» °¡»çÀÇ ÃʺÐÀýÀ½ ºÐ¼®À» Áß½ÉÀ¸·Î). ¼®»çÇÐÀ§ ³í¹®, È«ÀÍ´ëÇб³ °ø¿¬¿¹¼ú´ëÇпø.
  • ¿ÀÀºÁø. (2015). ¿Ü±¹¾î À½¼º ü°è. ¼­¿ï: Çѱ¹¹®È­»ç.
  • À¯¹Ì¶õ. (2012). Çѱ¹ ´ëÁß°¡¿ä °¡»ç ¹ßÀ½ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ »ç¿ëÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸. ¼®»çÇÐÀ§ ³í¹®, °æÈñ´ëÇб³ ¾ÆƮǻÀüµðÀÚÀδëÇпø.
  • À̼ö¾È. (2012). À¯·´ÀÇ ¡®ÇÑ·ù¡¯¸¦ ÅëÇØ º» ¹®È­È¥Á¾È­ (K-pop ¿­Ç³À» Áß½ÉÀ¸·Î). Çѵ¶»çȸ°úÇгíÃÑ, 22(1), 117-146.
  • Çѱ¹»çȸ¾ð¾îÇÐȸ. (2012). »çȸ¾ð¾îÇÐ »çÀü. ¼ÒÅë
  • Ȳ½Â°æ. (2012). ¹ÂÁöÄà °¡Ã¢¿¡¼­ Çѱ¹¾î ¹ßÀ½ÀÇ À½¼ºÇÐÀû ¿¬±¸. ¹Ú»çÇÐÀ§ ³í¹®, ¼º±Õ°ü´ëÇб³ ÀϹݴëÇпø.
  • 2018 À½¾Ç»ê¾÷¹é¼­. (2019). Çѱ¹ÄÜÅÙÃ÷ÁøÈï¿ø.
  • Flege, J. E. (1995). Second language speech learning (theory, findings, and problems). Baltimore, MD: York Press.
  • Jespersen, O. (1904). Lehrbuch der phonetik. B. G. Teubner.
  • Trofimovich, P., & Baker, W. (2006). Learning second language suprasegmentals (effect of L2 experience on prosody and fluency characteristics of L2 speech). Studies in Second Language Acquisition, 28(1), 1-30.
  • William, L. (1979). The modification of speech perception and production in second-language learning. Perception and Psychophysics 26(2), 95-104.