대한언어학회 전자저널

Lee, Youn-Kyoung. (2016). Corpus-Based English Grammar Instruction in a Korean College Context. The Linguistic Association of Korea Journal 24(4), 39-60. The present study aims at examining to what extent corpus and contextualized lexicogrammar are applicable and effective when used in a Korean college context. This study was conducted in a College Intermediate English Grammar Course involving 63 participants (61 EFL students and 2 Korean instructors). Data included students corpus search assignments, grammar exercises, Likert-scale questionnaire, and interview data from both students and instructors about their reflections on corpus-based learning and teaching. The results of the study revealed several positive effects of the approach, such as improvement of language awareness, better command of some lexicogrammatical rules and patterns, understanding of importance of context in language use, enhanced opportunity of discovery learning. The results also revealed some challenges of corpus-based grammar learning, including the difficulty students feel in corpus analysis. Based on the findings of the study, useful teaching strategies and suggestions for future corpus-based learning are also discussed.

# corpus-based language teaching # English grammar instruction in a Korean college context # contextualized lexicogrammar

• Aston, G. (2001). Learning with corpora: An overvoew. In G. Aston (Ed.), Learning with corpora (pp. 6-45). Huston, TX: Athelstan.
• Bennett, G. (2010). Using corpora in the language learning classroom: Corpus linguistics for teachers. Ann Arbor MI: University of Michigan Press.
• Betty S. A., & Satcy, A. H. (2006). Understanding and using English grammar. New York, NY: Pearson Longaman.
• Boulton, A. (2009). Data-driven learning: Reasonable fears and rational reassurance: New approaches for teaching and testing. Indian Journal of Applied Linguistics, 35(1), 81-106.
• Boulton, A. (2010). Data-driven learning: Taking the computer out of the equation. Language Learning, 60(3), 534-572.
• Carter, R., & McCathy, M. (2006). Cambridge grammar of English: A comprehensive guide-spoken and written English grammar use and usage. The Korea TESOL Journal, 9(1), 179-192.
• Celce-Murcia, M., & Larsen Freeman, D. (1999). The grammar book: An ESL/EFL teachers’ course (2nd ed.). Boston: Heinle & Heninle.
• Celce-Murcia, M., & Olshtain, E. (2000). Discourse and context in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
• Clear, J. (2000). Do you believe in grammar? In L. Bernard & T. McEnery (Eds.), Rethinking language pedagogy from a corpus-based perspective (pp. 19-30). Bern: Peter Lang.
• Conrad, S. (2000). Will corpus linguistics revolutionize grammar teaching in the 21st century? TESOL Quarterly, 34(3), 548-559.
• Cotos, E. (2014). Enhancing writing pedagogy with learner corpus data. ReCALL, 26(2), 202-224.
• Curzan, A. (2009). Says who? Teaching and questioning the rules of grammar. PMLA, 124(4), 870-879.
• Ellis, N. C. (2005). At the interface: Dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Learning, 27(2), 305-352.
• Ellis, R. (1995). Interpretation tasks for grammar teaching. TESOL Quarterly, 29(1), 87-105.
• Ellis, R. (2001). Investigating form-focused instruction. In R. Ellis (Ed.), Form-focused instruction and second language learning (pp. 1-46). Malden, MA: Blackwell.
• Ellis, R. (2002). Does form-focused instruction affect the acquisition of implicit knowledge? A review of the research. Studies in Second Language Acquisition, 24(2), 223-236.
• Francis, G. (1993). A corpus-driven approach to grammar: Principles, methods, and examples. In M. Baker, G. Francis & E. Tognini-Boneili (Eds.), Text and Technology (pp. 137-156). Amsterdam: Benjamins.
• Francis, G., Hunston, S., & Manning, E. (1998). Cobuild grammar patterns 2: Nouns. London: Harper Collins.
• Hinkel, E., & Fotos, S. (Eds.), (2002). New perspectives on grammar teaching in second language classrooms. Mahwah, NJ: Erlbaum.
• Hughes, R., & McCarthy, M. (1998). From sentence to discourse: Discourse grammar and English language teaching. TESOL Quarterly, 32(2), 263-287.
• Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
• Hunston, S., & Francis, G. (1998). Verbs observed: A corpus-driven pedagogical grammar. Applied Linguistics, 19(1), 45-72.
• Hunston, S., & Francis, G. (2000). Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English. Amsterdam: Benjamins.
• Kolln, M. J., & Gray, L. S. (2009). Rhetorical grammar: Grammatical effects, rhetorical effects. New York, NY: Pearson Longman.
• Larsen-Freeman, D. (2002). The grammar of choice. In E. Hinkel & S. Fotos (Eds.), New perspectives on pedagogical grammar (pp. 103-118). Mahwah, NJ: Erlbaum.
• Larsen-Freeman, D. (2003). Teaching language: From grammar to grammaring. Boston: Heinle & Heinle.
• Larsen-Freeman, D., & Cameron, L. (2008). Complex system and applied linguistics. Oxford: OUP.
• Nam, D. (2010). The effects of corpus-based langauge instruction on productive vocabulary knowledge. Multimedia-Assisted Language Learning, 13(2), 155-176.
• O’Keeffe, A., & Farr, F. (2003). Using language corpora in initial teacher education: Pedagogical issues and practical applications. TESOL Quarterly, 37(3), 389-418.
• O’Keeffe,A., McCarthy, M., & Carter, R. (2007). From corpus to classroom: Language use and language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
• Park, S., & Yoon, H. (2009). A study on the effect of corpus-based vocabulary learning. Studies in English Language and Literature, 51(3), 145-165.
• Philp, J. (2003). Constraints on “noticing the gap”: Non-native speakers’ noticing of recasts in NS-NNS interaction. Studies in Second Language Acquisition, 25(1), 99-126.
• Pharr, D., & Buscemi, S. V. (2005). Writing today: Context and options for the real world. Boston: McGraw-Hill.
• Schmitt, N. (2004). Formulaic sequences. Amsterdam: Benjamins.
• Schmitt, N. (2005). Current research perspectives and grammar teaching. Presented at the 39th TESOL Convention, San Antonio, TX.
• Sealey, A., & Thompson, P. (2004). ‘What do you call the dull words?’ Primary school children uing corpus-based approaches to learn about language. English in Education, 38(1), 80-91.
• Sealey, A., & Thompson, P. (2007). Through children’s eyes?: Corpus evidence of the features of children’s literature. International Journal of Corpus Linguistics, 12(1), 1-23.
• Sinclair, J. M. (1991). Corpus, concordance, and collocation. Oxford: Oxford University Press.
• Sinclair, J. M. (2004). How to use corpora in language teaching. Amsterdam: Benjamins.
• Youn, H., & Hirvela, A. (2004). ESL student attitudes toward corpus use in L2 writing. Journal of Second Language Writing, 13(4), 257-283.
• Yoon, H. (2008). More than a linguistic reference: The influence of corpus technology on L2 academic writing. Language Learning & Technology, 12(2), 31-48.